Нали знаете, че тази година ще си имаме зимни Олимпийски игри? Предполагам всички в строителната индустрия са се интересували в последните няколко години от мащабното строителство, което се случваше в Сочи по повода. Дори на мен ми се случи да правя оферта за обзавеждане за един хотел там!
Този път обаче не става дума за строителство, нито за обзавеждане, а за плановете на BBC да направят най-пълното отразяване на олимпиадата. За да напомнят на зрителите си за това, са направили особено въздействащ и запомнящ се рекламен клип за олимпийските игри в Сочи, който ни напомня, че спортовете все пак не са само реклами на екипи, а и истинско зрелище. За целта са заложили на гласа на Чарлз Данс (Тивин Ланистър за почитателите на “Игра на тронове“), който звучи умопомрачително, и на визия и поезия като че ли излязла директно от “Хобит” и въображението на Толкин. Заслужава си да се види, а на англичаните им пожелаваме повече медали този път :)
Ако се чудите какво говори Чарлз Данс, ето и текстът, който в никакъв случай не се наемам да преведа, за да не звучи ужасяващо :) :
I am the dreadful menace.
The one whose will is done.
The haunting chill upon your neck.
I am the conundrum.I will summon armies.
Of wind and rain and snow.
I made the black cloud overhead.
The ice, like glass below.Not you, nor any other.
Can fathom what is nigh.
I will tell you when to jump.
And I’ll dictate how high.The ones that came before you.
Stood strong and tall and brave.
But I stole their dreams away.
Those dreams could not be saved.But now you stand before me.
Devoid of all dismay.
Could it be? Just maybe.
I’ll let you have your day.
